asociar


asociar
v.
1 to associate.
El abogado asoció a su yerno The lawyer associated his son-in-law.
2 to take into partnership (commerce).
3 to correlate, to associate, to bracket, to chain.
Ella asoció los datos y lo supo She correlated the data and found it out.
* * *
asociar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 to associate (a/con, with), connect, link
asociaba aquel olor a su juventud he associated that smell with his youth
2 COMERCIO to take into partnership
verbo pronominal asociarse
1 (relacionarse) to be associated (a/con, with)
aquella música se asociaba con una época particular that music was associated with a particular period
2 COMERCIO to collaborate, form a partnership, become partners
* * *
verb
1) to associate
2) connect
* * *
1. VT
1) (=relacionar) to associate, connect

se trata de asociar imágenes y números — it's all about associating o connecting images and numbers

di con la solución asociando ideas — I came up with the solution by making (logical) connections

asociar algo con algo — to associate sth with sth, connect sth with sth

asocio el azahar con Andalucía — I associate o connect orange blossom with Andalusia

no quiero que me asocien con él — I don't want to be associated with him

me suena, pero no puedo asociarlo con nada — I know him, but I don't know where from o but I can't place him

asociar algo a algo — to link sth with o to sth

asocian este gen al cáncer de mama — this gene is linked with o to breast cancer

2) (Com, Econ) to take into partnership
3) (=unir) [+ recursos] to pool, put together
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <ideas/palabras> to associate

asociar algo/a alguien con algo/alguien: no logro asociarla con nada I can't place her; asociaba aquel lugar con su niñez — he associated that place with his childhood

2.
asociarse v pron
a) empresas/comerciantes to collaborate

asociarse con alguien — to go into partnership with somebody

b) hechos/factores to combine
c) (a grupo, club)

asociarse a algo — to become a member of something

d) (a idea, sentimiento)

asociarse a algo: nos asociamos al duelo nacional we share in the nation's grief; me asocio a lo expresado por mi colega — I agree with o (frml) concur with the views expressed by my colleague

* * *
= associate, tie together, couple.
Ex. Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.
Ex. Time is automatically recorded to tie the two records together.
Ex. The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.
----
* asociar (a) = tie (to).
* asociarse = team, partner.
* asociarse a = become + allied with.
* asociarse a/con = team up (with).
* asociarse con = associate + Reflexivo + with, partner with.
* * *
1.
verbo transitivo <ideas/palabras> to associate

asociar algo/a alguien con algo/alguien: no logro asociarla con nada I can't place her; asociaba aquel lugar con su niñez — he associated that place with his childhood

2.
asociarse v pron
a) empresas/comerciantes to collaborate

asociarse con alguien — to go into partnership with somebody

b) hechos/factores to combine
c) (a grupo, club)

asociarse a algo — to become a member of something

d) (a idea, sentimiento)

asociarse a algo: nos asociamos al duelo nacional we share in the nation's grief; me asocio a lo expresado por mi colega — I agree with o (frml) concur with the views expressed by my colleague

* * *
= associate, tie together, couple.

Ex: Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.

Ex: Time is automatically recorded to tie the two records together.
Ex: The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.
* asociar (a) = tie (to).
* asociarse = team, partner.
* asociarse a = become + allied with.
* asociarse a/con = team up (with).
* asociarse con = associate + Reflexivo + with, partner with.

* * *
asociar [A1 ]
vt
‹ideas/palabras› to associate asociar algo/a algn CON algo/algn to associate sth/sb WITH sth/sb
asociaba aquel lugar con su niñez/su madre he associated that place with his childhood/his mother
no logro asociarla con nada I can't place her, I can't think where I know her from
asociarse
v pron
1 «empresas/comerciantes» to collaborate asociarse CON algn to go into partnership WITH sb
se asoció con su cuñado para montar el negocio he went into partnership with his brother-in-law to start the business
2 «hechos/factores» to combine
3 (a un grupo, club) asociarse A algo to become a member OF sth
se asoció a un grupo ecologista he became a member of o joined an ecologist group
4 (a una idea, un sentimiento) asociarse A algo:
nos asociamos al duelo nacional we share in the nation's grief
me asocio a lo expresado por mi colega I agree with o (frml) concur with the views expressed by my colleague
* * *

asociar (conjugate asociar) verbo transitivoideas/palabrasto associate;
asociar algo/a algn con algo/algn to associate sth/sb with sth/sb;
no logro asociarla con nada I can't place her

asociarse verbo pronominal
a) [empresas/comerciantes] to collaborate;

asociarse con algn to go into partnership with sb
b) [hechos/factores] to combine

c) (a grupo, club) asociarse a algo to become a member of sth

asociar verbo transitivo to associate
'asociar' also found in these entries:
Spanish:
unir
English:
associate
- connect
- couple
* * *
asociar
vt
1. [relacionar] to associate;
asocia el verano a o [m5]con la playa she associates summer with the seaside
2. Com
asoció a sus hijos a la empresa he made his sons partners in the firm
See also the pronominal verb asociarse
* * *
asociar
v/t associate;
asociar a alguien con algo associate s.o. with sth
* * *
asociar vt
1) : to associate, to connect
2) : to pool (resources)
3) : to take into partnership
See also the reflexive verb asociarse
* * *
asociar vb (relacionar) to associate
asociaba aquella canción con su juventud he associated that song with his youth

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • asociar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: asociar asociando asociado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asocio asocias asocia asociamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • asociar — asociar(se) 1. ‘Unir(se) o juntar(se) para un fin’ y ‘relacionar(se) mentalmente una cosa con otra’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Con ambos sentidos suele llevar un complemento introducido por con o a: «Esta compañía se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • asociar — verbo transitivo,prnl. 1. Unir (una persona) [varias personas o varias cosas] con [un fin]: Se asociaron para hacer frente a la crisis. Se han asociado en un pequeño negocio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asociar — (Del lat. associāre). 1. tr. Unir una persona a otra que colabore en el desempeño de algún cargo, comisión o trabajo. 2. Juntar una cosa con otra para concurrir a un mismo fin. 3. relacionar (ǁ establecer relación entre personas o cosas). U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • asociar — v (Se conjuga como amar) I. prnl Juntarse con otra u otras personas, en particular cuando se hace de manera formal, para llevar a cabo cierta actividad o conseguir algo; hacerse miembro de una corporación o sociedad, o reunirse con otros para… …   Español en México

  • asociar — (Del lat. associare < socius, compañero.) ► verbo transitivo 1 Relacionar una cosa con otra: ■ asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa. REG. PREPOSICIONAL + a, con ► verbo pronominal 2 Unirse dos o más personas para un fin: ■ se asociaron… …   Enciclopedia Universal

  • asociar — {{#}}{{LM A03711}}{{〓}} {{ConjA03711}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03791}} {{[}}asociar{{]}} ‹a·so·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un objeto,{{♀}} unirlos a otros para un determinado fin: • El padre asoció a su hija …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asociar — (v) (Básico) formar en su mente una relación entre algunos elementos o fenómenos Ejemplos: La tarea consiste en asociar los dibujos con las frases adecuadas. Asocio el olor a tarta de manzana con la infancia. Sinónimos: relacionar, agrupar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • asociar — transitivo y pronominal 1) juntar, reunir, agrupar, aliar, federar, agremiar, afiliar, unir, mancomunar, coaligarse. ≠ separar, desunir, desligar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asociar(se) — Sinónimos: ■ afiliar, agremiar, sindicar, mancomunar, federar, confederar, ligar, coligar, hermanar, agregar, vincular, incorporar, solidarizar, inscribir, agrupar, relacionar, aunar, unir, juntar, reunir, unificar Antónimos: ■ desligar, desunir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asociar — tr. Dar un compañero para una tarea. Juntar una cosa con otra para el mismo fin. Juntarse para algún fin …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.